Elliott

Petit bout français né en automne 2007 et vivant en allemagne

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


Tag - Moisiversaire

Fil des billets - Fil des commentaires

2 sept. 2009

J'ai 22 mois

J'habite en collocation dans une grande ville européenne.
J'ai mon bac, mon permis de conduire et je joue de la guitare.

Ha, non, zut, c'est le billet de mes 22 ans ça...

Je fais des farces

Comme me coucher sur le plancher du salon nu puis me couvrant de ma serviette de bain expliquant à qui veut l'entendre que je vais dormir là.

Je joue aussi beaucoup avec Frout, le chat, et peut rire de longs moments juste à le regarder.

Je parle (beaucoup)

1/4 français, 1/4 allemand, 1/2 n'importe quoi.

J'assemble de plus en plus de mots mais comme j'ai assez peu de verbe je ne fais pas encore de phrases.

Je fais un joyeux mélange linguistique, mes parents commencent à être perdus avec mes mots d'allemand.

Je demande confirmation

Mes tirades sont ponctuées de Ya ? et de Non ? afin que mes interlocuteurs me corrigent ou bien m'autorisent à faire ce que je souhaite (leur marcher dessus, écrire sur les murs...).

J'aime la webcam et le jaune

Pour la première je sais bien comment ça marche et j'aime tellement ces conversations longues distances que j'en réclame à Maman quand elle est devant l'ordinateur.

Pour le deuxième c'est la première couleur que je nomme sans erreur et l'autre soir j'ai fait un repas seulement jaune : vaisselle jaune et au menu poulet, gruyère, maïs et yaourt à la banane !

4 août 2009

Elliott a 21 mois

Livré avec le décodeur :

  • pitoute : pistou, le chat
  • datéé : danke, merci en allemand
  • kiko : hélico
  • ouhiss : souris (1)
  • ous-hiss : Oh hisse !
  • patou : partout  (2)
  • hoho : souvent quand quelque chose est tombé  (3)
  • chacha : promenade, maison
  • pati : parti
  • tatéé : caché
  • ménonménon : mais non, mais non  (4)
  • aorh : encore (en français) & aussi auch (en allemand)
  • câcâ : canard et toute sorte d'oiseau
  • aka : tracteur, camion
  • douille : andouille
  • naise : mayonnaise
  • poute : kaput, cassé en allemand

1/ si assis dans le canapé, réclame mimi la souris
2/quand il a renversé de l'eau partout...
3/ même un vélo pas à nous dans la rue
4/ le contraire de si-si

4 juil. 2009

J'ai 20 mois

  • Je m'entraine à mettre mes slips (qu'on m'a offert après que j'ai piqué les culottes de maman)
  • Les fessouilles à l'air dans l'appartement je me retiens de plus en plus longtemps avant d'aller faire pipi
  • Une fois j'y ai fait autre chose et je n'étais pas très rassuré à la vue du résultat (j'ai appelé maman quasiment en pleurs)
  • Je peux aussi passer des heures avec une couche souillée sans le dire à personne
  • J'ai fait ma première veillé chez mon ami Arthur (pas voulu dormir avant qu'on soit rentré chez nous à 23h15)
  • Tatare et bananes ont été remplacés depuis quelques temps par Poires et babybel (que j'ouvre tout seul)
  • Je dors avec ma sucette et 3 peluches : Mouki (le lémurien), le Chien et le Lapin
  • J'aime pas me laver les dents ou qu'on me les lave
  • Je tire ma couette sous mon menton pour dormir
  • Je reconnais notre voiture
  • J'essaye de claquer des doigts
  • Je joue aux légos, je dessine, j'empile ma tour de cubes
  • Je viens de passer une semaine à ne manger presque que des saucisses (après une longue période de poire)
  • Je commence à faire des phrases et ma favorite c'est Papa dodo chuuuutttt
  • Pouschh ça veut dire cassé , caca c'est aussi pour les volatils, taatéé pour danke, beââ pour c'est sale, boua pour l'eau, tinn pour tchin-tchin, kaïsch pour le casque du vélo
  • On a installé à titre expérimental ma petite table et ma petite chaise dans la cuisine où je mange
  • Je me hisse et monte sur les chaises (en d'autres termes je suis devenu un danger public pour mes parents car je pourrais sauter par une fenêtre ouverte ou aller vider la pharmacie qui est en hauteur mais pas verrouillée)

3 juin 2009

J'ai 19 mois

Passage à la vitesse supérieure

Moi, moi et moi, tout seul si possible.

Manger, monter les marches, l'échelle du toboggan, arroser les plantes de la terrasse, placer ma chaise pour le déjeuner chez la nounou...

Grande période d'identité, de propriété (touche pas à mon jouet, toi le chat, toi l'enfant), de non (en français et en allemand, vous ne pouvez pas ne pas me comprendre)...

Je ne marche plus, je cours comme une fusée et Papa et Maman doivent parfois prendre leurs jambes à leur cou pour me rattraper avant que je ne disparaisse (dernière une coline, sur la route, au coin d'une rue en poursuivant un chien).

Curiosité...

Je regarde et j'entends tout : les véhicules sur la route, dans l'eau et dans le ciel ; les cloches des églises et les oiseaux ; les bébés qui pleurent ; la musique dans le restaurant...

J'épuise mes parents (surtout Maman avec qui je suis tous les matins et je le jeudi toute la journée) en demandant le nom de chaque chose : dans les livres, dans la maison, dehors... Da ? et j'exige une réponse !!

...et babillages

  • Maman, Papa, Papi, Mamie, Tata, chat, pipi, caca, oui, non, auto, bébé
  • Les faux amis : bain & pain, poire & boire & beuhaaaa (sale)
  • Bapo (bateau), tchutchu (chaussure), câcâ  (canard, oiseau, pingouin), pied-pied
  • Caque (casque de vélo), coucou, datééé (caché), où ?, main, tada (encore)
  • Chacha (promenade & Aïsha, la nounou), chuuuu (chut), To (tombé)
  • DIIII-DAAAA (pour les cloches et les pin-pons), ayé (ça y est), di (fini), ta (tiens)
  • kouki (mouki), dtitdi (suçue), dodo, ba (balle), maman (manger), maman (le mien)
  • Les animaux : coulicoulicou (cuicui), Bhou (meheuu), bê, aou (miaou)
  • En allemand : Ja (oui), Nein (non), Meine (le mien), tschüss (au revoir)
  • Danke (merci), Da (=das, ça), hallo et Ayo, alle (vide)
  • awa (=aua, bobo, peur, danger), toua (=tur, But !)
  • et surement d'autres que mes parents ne reconnaissent pas
  • Dans la langue des signes : yaourt, musique, viens, mange, encore
  • fini, lait et je souffle pour le vent et quand c'est chaud

30 avr. 2009

J'ai 18 mois

Je développe mon vocabulaire

Pendant les vacances de Pâques les mots Papi, Mamie et Ca y est (ayé) ont fait leur apparition et sont maintenant bien acquis.
je dis aussi "non-non" et "ouiiuouiiouiouiii".

Ensuite je parle de plus en plus mais mes mots se ressemblent par exemple maman, manger et le mien en allemand (meine sortent pareil de ma bouche.

J'ai tenté mes premières associations, notamment en sortant Papa du lit un dimanche matin en lui disant pas dodo !

A moi

Je le fais savoir : mes chaussures, mon bout de pain, mon jouet.
Mais aussi Frout, le chat !

Je fais part de ma satisfaction & de mon mécontentement

A renfort de grand soupirs souriants Hââaaaaa.
Quand le sèche cheveux s'arrête, on arrive à la maison, je retrouve le chat ou j'entends Papa rentrer du travail.

A renfort de cris, de pleurs et parfois de tapes.
Mais Papa et Maman m'expliquent qu'ils ont des raisons de m'interdire certaines choses et que je suis invité à leur faire un câlin le temps de gérer ma frustration.

Je me lave les dents

Bon, je suis pas très efficace dans l'action, j'ai tendance à brosser dans le vide mes 12 ratounes, mais j'aime bien recopier Papa et Maman. Au point que même si je n'ai pas de dentifrice je fais semblant de cracher dans... mon pot (Maman réfléchi à comment m'installer un lavabo à ma portée).

Je fais des bruits d'animaux et des commentaires sur les livres

Da ? (das en allemand, ça en français) : je pointe tout du doigts et veux connaître tous les mots.

Tout à l'heure on regardait un livre avec des images de bébés, tous blancs avec des t-shirt ou des culottes avec des fleurs ou des voitures.
Au milieu des autres enfants une petite noire avec un zèbre sur sa culotte. Je la pointe du doigt et fais "Mheeeuuuu"...

31 mar. 2009

J'ai 17 mois

Je raconte plein de trucs

On a compté plus de 30 mots de vocabulaire (français, allemand et langue des signe confondus) mais en ce moment ce que je préfère c'est faire de longues phrases de syllabes incompréhensibles ou répéter très consciencieusement les mots. Seul problème : je parle un peu comme dans le dessin animé du diable de tazmanie :)

Premier pipi au pot

Ce matin, et j'étais très fier de moi, je me suis applaudit !

Je fais des farces

Je sais où va chaque habit et comment il s'enfile, même si je ne suis pas encore assez habile pour le faire tout seul.
Ce matin alors qu'on m'habillait j'ai levé ma jambe pour mettre mon t-shirt et tendu le bras pour mon pantalon.
Ça a bien faire rire Maman !

Fini les barreaux du lit

On en avait parlé et je confirme : je dors très bien dans cette nouvelle configuration. Le soir je monte tout seul dedans et j'attends mon biberon (et que Maman me caresse le visage, si elle oublie je le lui rappelle).
Le matin par contre je n'ai pas compris le concept de "je peux jouer tout seul dans ma chambre" : moi ce qui m'intéresse c'est aller faire des câlins et Papa et Maman.

2 mar. 2009

Elliott a 16 mois

J'ai comme l'impression qu'une page est tournée.
Elliott n'est plus et ne sera plus un petit bébé.
Je suis heureuse que cette période soit immortalisée par le petit livre "Elliott - De zéro à quinze mois - Tome I" offert aux grands mères hier.

Pendant 15 mois nous nous sommes réjouit et extasiés devant des choses qui étaient non seulement banales, communes à tous les enfants mais aussi prédictibles : manger, parler, bouger, marcher...

Là nous passons à autre chose : Elliott s'invente chaque jour, se construit et plus rien n'est prévisible.

Elliott parle Allemand

Depuis 8 mois il y passe 30 heures par semaine à entendre parler allemand.
Alors forcement il est plus doué que nous.

Le plus surprenant pour nous c'est que nous ne lui parlons pour ainsi dire jamais allemand (pour cause, nous ne savons pas dire grand chose) et du coup je n'avais pas vraiment pensé un jour l'entendre dire ses premiers mots dans la langue de Goethe, ni que nous n'aurions aucune influence sur les mots qu'il choisirait de dire dans telle ou telle langue.

Elliott à 17 mois dit bonjour (hallo), merci (danke) et au revoir (tschüss) dans une autre langue que sa langue maternelle.

Elliott aime l'ordre

A table il ne veut pas garder sur son plateau les aliments qu'il ne souhaite plus manger : il nous les donne et bien les range dans un bol ou une assiette "poubelle".

Il y a quelques jours après le repas à la cafet' Ikéa je vais laver les mains d'Elliott.
Petit lavabo, petit marche pied, il se régale.
Je lui tends un morceau de papier pour s'essuyer les mains, il descend du marche pied et commence à frotter par terre !

Elliott tape, Elliott fait des câlins

Frustré de ne pas y arriver, frustré des interdits (même s'il y en a peu il aimerait pouvoir faire plus- de bruit, de main dans le pot de nutella...) il nous tape parfois (pas fort, l'intention n'est pas de faire mal mais de montrer sa désapprobation) ou tape l'air.

Deux mesures : une petite minute sur sa petite chaise le temps qu'il essaye de prendre conscience qu'on ne tape pas les gens, essayer de lui proposer une peluche "affreux jojo" qu'on a le droit, elle, de taper.

Elliott nous rejoint dans notre lit le matin soit pour le biberon s'il est tardif, soit au réveil. Et c'est le moment privilégié où il est entre nous deux et bascule de l'un à l'autre pour avoir des bisous, se couche au creux de nos épaules, nous caresse le visage... Adorable.

- page 2 de 4 -