Elliott

Petit bout français né en automne 2007 et vivant en allemagne

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


Tag - La langue des signes pour bébé

Fil des billets - Fil des commentaires

20 mar. 2010

Anecdotes 3

Les wouatures

Elliott est très préoccupé par les voitures.

Il passe des heures à les regarder défiler depuis sa fenêtre, chercher une place, se garer, s'arrêter au feu, aller vite, doucement... et il commente tout.

L'autre jour je pressais une orange et il me dit : Tu conduis maman ?

Les rituels

Comme chaque matin Guillaume amène Elliott à la crèche, va au vestiaire, pose son sac avec ses papiers de travail sur le banc, déshabille Elliott et celui-ci commence à jouer lorsque son Papa s'en va.

Sauf hier : Guillaume se dirige vers la porte pour partir, Elliott joue et d'un coup s'écrie Papa ! Papa ! et cours vers le vestiaire, récupère la son sac oublié et lui apporte au pas de course.

Il a l'œil Elliott !

La langue des signes

Elliott n'a plus besoin de la langue des signes pour bébé depuis bien longtemps mais il continue à en utiliser trois, tout en y associant le mot : dodo, travail et avion.

Le mot avion n'est pas évident à signer et il est très fier d'y arriver, il s'applique beaucoup à ne déployer que le pouce et l'annulaire.

Pour le mot travail il s'amuse beaucoup à nous demander si Guillaume est parti au travail comme ça (en tapant ses poings à l'horizontal) ou comme ça (à la verticale).

Récemment Guillaume est parti 2 fois quelques jours en France pour y passer des concours, nous avons donc expliqué à Elliott que son papa partait plusieurs dodo travailler très loin et qu'il y allait en avion.

Elliott a alors inventé une nouvelle combinaison de signe, pour son Papa parti travailler comme ça, tapant le signe avion sur son poing.

30 août 2009

Histoires courtes

D'ordinaire quand Elliott a terminé sa sieste (au choix et avec des niveaux sonores variables),

a) il pleure
b) il appelle Papa
c) il appelle Maman
d) il tape à la porte pour qu'on lui ouvre

Samedi non.
C'est Chat qu'il a réclamé.

****

Dès que j'y pense je propose de mettre Mouki, son doudou, avec le reste du linge à la machine.

Elliott va alors l'y déposer et y ajoute de son propre chef sa suçu (qui elle aussi a droit à son bain).

****

Alors que je suis en train de boutonner un baby-gros sur un asticot géant Guillaume m'indique que le repas est presque prêt et qu'il faudrait s'activer à coucher Elliott.

J'y travaille lui réponds-je.

Elliott lâche tout ce qu'il a dans les mains et signe le mot Travail.

****

Mon fils est une poule.

Si si.

Quand sa sucette est par terre c'est avec la bouche qu'il la récupère, sans passer par la casse main.

8 juin 2009

Dis bonjour à la dame

En l'occurrence à moi.

- Bonjour Elliott, tu me fais un bisou ?
- Non, dit-il en me tendant la main pour qu'on se serre la pince

- Bonne nuit Elliott, tu me fais un bisou ?
- Non, dit-il en me caressant la tête alors que je me penche pour lui embrasser le front

- Je t'aime Elliott
- il signe Je t'aime*

  • En fait il signe le mot fini à l'envers depuis le début, du coup fini et aimer se ressemblent, sauf que pour fini il dit Di en même temps

3 juin 2009

J'ai 19 mois

Passage à la vitesse supérieure

Moi, moi et moi, tout seul si possible.

Manger, monter les marches, l'échelle du toboggan, arroser les plantes de la terrasse, placer ma chaise pour le déjeuner chez la nounou...

Grande période d'identité, de propriété (touche pas à mon jouet, toi le chat, toi l'enfant), de non (en français et en allemand, vous ne pouvez pas ne pas me comprendre)...

Je ne marche plus, je cours comme une fusée et Papa et Maman doivent parfois prendre leurs jambes à leur cou pour me rattraper avant que je ne disparaisse (dernière une coline, sur la route, au coin d'une rue en poursuivant un chien).

Curiosité...

Je regarde et j'entends tout : les véhicules sur la route, dans l'eau et dans le ciel ; les cloches des églises et les oiseaux ; les bébés qui pleurent ; la musique dans le restaurant...

J'épuise mes parents (surtout Maman avec qui je suis tous les matins et je le jeudi toute la journée) en demandant le nom de chaque chose : dans les livres, dans la maison, dehors... Da ? et j'exige une réponse !!

...et babillages

  • Maman, Papa, Papi, Mamie, Tata, chat, pipi, caca, oui, non, auto, bébé
  • Les faux amis : bain & pain, poire & boire & beuhaaaa (sale)
  • Bapo (bateau), tchutchu (chaussure), câcâ  (canard, oiseau, pingouin), pied-pied
  • Caque (casque de vélo), coucou, datééé (caché), où ?, main, tada (encore)
  • Chacha (promenade & Aïsha, la nounou), chuuuu (chut), To (tombé)
  • DIIII-DAAAA (pour les cloches et les pin-pons), ayé (ça y est), di (fini), ta (tiens)
  • kouki (mouki), dtitdi (suçue), dodo, ba (balle), maman (manger), maman (le mien)
  • Les animaux : coulicoulicou (cuicui), Bhou (meheuu), bê, aou (miaou)
  • En allemand : Ja (oui), Nein (non), Meine (le mien), tschüss (au revoir)
  • Danke (merci), Da (=das, ça), hallo et Ayo, alle (vide)
  • awa (=aua, bobo, peur, danger), toua (=tur, But !)
  • et surement d'autres que mes parents ne reconnaissent pas
  • Dans la langue des signes : yaourt, musique, viens, mange, encore
  • fini, lait et je souffle pour le vent et quand c'est chaud

20 mar. 2009

Ja ! (Se prononce Ya et veut dire Oui en allemand)

Haaa, que c'est agréable un enfant qui répond à l'affirmative quand on lui pose une question :)
C'est toujours surprenant pour moi quand c'est dans une autre langue que la mienne qu'il répond !

Après le au revoir (Düuu - Tschüss), le merci (DanTheu - Danke), le bonjour/coucou (Ayo - Hallo), le Ja (celui il le prononce correctement : Ya).

Sinon Elliott commence à réellement s'intéresser à ce qui se passe dans sa couche et nous commente la moindre activité.
Par contre il ne connait qu'un seul mot (caca) pour effectuer ses exposés, on lui apprend de quoi compléter son vocabulaire (seconde variante).

Il s'amuse beaucoup avec son pot, le réclame pour jouer et aime passe du temps le cucul à l'air...

23 fév. 2009

Elliott trilingue

Il parlait français (maman, papa, chat...), il parle maintenant allemand (danke -merci à toutes les sauces, adorable) et perfectionne sa langue des signes en inventant de nouveaux mots : lait (biberon de lait chez nous) + manger = sucette (les doigts joints qui tournent devant la bouche).

8 janv. 2009

Elliott et le langage des signes pour bébé

J'ai commencé à introduire la langue des signes pour bébé* vers 6 mois et c'est pendant l'été, lorsqu'Elliott a commencé à pointer du doigt, qu'il a signé son premier mot.

Comme pour l'acquisition du langage (à 14 mois Elliott dit Maman, Papa, Chat, Dodo et des variantes de Tata pour exprimer le reste) il s'emmêle parfois les pinceaux et à besoin de plusieurs semaines pour bien maitriser la gestuelle et le contexte.

Ce qui est surprenant c'est qu'il a vraiment compris il y a quelques semaines qu'il pouvait s'exprimer avec ses mains : je l'ai vu plusieurs fois regarder ses mains et essayer de faire quelque chose de différent du mot Encore ou d'un applaudissement, vainement.

Il est devenu demandeur et intègre à une vitesse étonnante (plus vite que son père, héhé) les nouveaux signes et peut les adopter en 2 ou 3 jours s'il connait bien l'expression verbale qui va avec.
Il faudra ensuite plusieurs semaines pour affiner le geste et qu'il ait le réflexe de signer systématiquement.

Elliott à 14 mois signe donc :

  • Encore (il l'utilise aussi pour dire "Je veux")
  • Manger et Boire (il fait un mixe des signes et accompagne verbalement d'un Ma ou Ba le geste)
  • Lait (pour biberon de lait) et Dodo (il dit parfois Dodo) qu'il mélange un peu et qui peut aussi signifier Doudou et Sucette
  • Changer la couche
  • Fini

Les mots suivants sont en cours d'apprentissage :

  • Chaud et froid
  • Bobo
  • Jouer
  • Musique

J'essaie de ne pas faire de signes trop proche (comme neige ou changer la couche) tant qu'un signe n'est pas parfaitement intégré...

Pour les personnes intéressées, vous trouverez sur http://lsf.wiksign.org/wiki/Special:MultiDico un dictionnaire qui va piocher dans les ressources web françaises de la langue des signes :)

Des vidéos dès que je peux (pas évident de capturer cela...)

*Mise en place chez les enfants "entendant" comme Elliott, elle permet de communiquer plus tôt qu'en langage parlé. Plus d'infos sur le site signeavecmoi.com

- page 1 de 2