Elliott

Petit bout français né en automne 2007 et vivant en allemagne

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


1 janv. 2010

Vocabulaire à 26 mois

A 26 mois Elliott comprend et communique sur des notions abstraites : il dit quand ça le gêne, lui fait peur, quand c'est bizarre ou qu'on fait les coquins, voire les andouilles.

Il commence à intégrer le tout le monde et personne et fait très bien la nuance dans sa demande d'un gros, petit ou tout petit biberon.

Quand il se cache les yeux derrière ses mains il fait des suggestions sur là où il est : peut-être au garage ?

Il dit quand il ne veut pas, n'aime pas ou que ce n'est pas bon, et aussi quand c'est chaud, froid ou comme il faut.

Il fait spontanément des compliments et dit que c'est beau ou très joli.

Il commence à utiliser les genres dans ses phrases (elle/il et la/le) et essaie de différencier je/tu/il et moi/toi/lui.

Parfois il fait de longues phrases : Regarde Tonton, je mange un yahourt, avec du chocolat mais à toujours du mal avec certains sons comme le je qu'il prononce yeux (yarrive !), le V qui n'est même pas prononcé (iens Maman, iens !!), certains R très marqués (c'est gRRRRRos) et le H bien marqué (yahhHHhouRRt) qu'il sait tout particulièrement bien prononcer (comme les allemands ou les anglais alors que nous les français le considérons systématiquement comme une lettre muette).

Dans le best-of des mots sortis de nul part : Toutap qui signifie sirop d'érable.

4 août 2009

Elliott a 21 mois

Livré avec le décodeur :

  • pitoute : pistou, le chat
  • datéé : danke, merci en allemand
  • kiko : hélico
  • ouhiss : souris (1)
  • ous-hiss : Oh hisse !
  • patou : partout  (2)
  • hoho : souvent quand quelque chose est tombé  (3)
  • chacha : promenade, maison
  • pati : parti
  • tatéé : caché
  • ménonménon : mais non, mais non  (4)
  • aorh : encore (en français) & aussi auch (en allemand)
  • câcâ : canard et toute sorte d'oiseau
  • aka : tracteur, camion
  • douille : andouille
  • naise : mayonnaise
  • poute : kaput, cassé en allemand

1/ si assis dans le canapé, réclame mimi la souris
2/quand il a renversé de l'eau partout...
3/ même un vélo pas à nous dans la rue
4/ le contraire de si-si

19 juin 2009

Chacha

Elliott a commencé à aller chez sa nounou il avait 8 mois et pour lui expliquer ce que nous faisions pour partir nous lui disions alors

  • le matin : on va chez Aïsha
  • le soir : on rentre à la maison voir les chats

Maintenant quand on quitte la maison pour aller n'importe où ou lorsqu'il veut aller se promener ou partir de là où l'on est Elliott dit chacha.

18 juin 2009

Anatomie

Elliott a longtemps cru que mon nombril et son ptit oiseau c'était la même chose.
Donc en me pointant mon nombril il disait pipi ?.
Maintenant qu'il voit son propre nombril (à force de drôles de contentions) il a compris.

Elliott connait aussi les tétés.
Mais aussi ceux de cette dame-là (cliquez pour agrandir) :
Nous avons pris le goûter au StarBucks aujourd'hui et il n'arrêtait pas : tété ? tété ?

3 juin 2009

J'ai 19 mois

Passage à la vitesse supérieure

Moi, moi et moi, tout seul si possible.

Manger, monter les marches, l'échelle du toboggan, arroser les plantes de la terrasse, placer ma chaise pour le déjeuner chez la nounou...

Grande période d'identité, de propriété (touche pas à mon jouet, toi le chat, toi l'enfant), de non (en français et en allemand, vous ne pouvez pas ne pas me comprendre)...

Je ne marche plus, je cours comme une fusée et Papa et Maman doivent parfois prendre leurs jambes à leur cou pour me rattraper avant que je ne disparaisse (dernière une coline, sur la route, au coin d'une rue en poursuivant un chien).

Curiosité...

Je regarde et j'entends tout : les véhicules sur la route, dans l'eau et dans le ciel ; les cloches des églises et les oiseaux ; les bébés qui pleurent ; la musique dans le restaurant...

J'épuise mes parents (surtout Maman avec qui je suis tous les matins et je le jeudi toute la journée) en demandant le nom de chaque chose : dans les livres, dans la maison, dehors... Da ? et j'exige une réponse !!

...et babillages

  • Maman, Papa, Papi, Mamie, Tata, chat, pipi, caca, oui, non, auto, bébé
  • Les faux amis : bain & pain, poire & boire & beuhaaaa (sale)
  • Bapo (bateau), tchutchu (chaussure), câcâ  (canard, oiseau, pingouin), pied-pied
  • Caque (casque de vélo), coucou, datééé (caché), où ?, main, tada (encore)
  • Chacha (promenade & Aïsha, la nounou), chuuuu (chut), To (tombé)
  • DIIII-DAAAA (pour les cloches et les pin-pons), ayé (ça y est), di (fini), ta (tiens)
  • kouki (mouki), dtitdi (suçue), dodo, ba (balle), maman (manger), maman (le mien)
  • Les animaux : coulicoulicou (cuicui), Bhou (meheuu), bê, aou (miaou)
  • En allemand : Ja (oui), Nein (non), Meine (le mien), tschüss (au revoir)
  • Danke (merci), Da (=das, ça), hallo et Ayo, alle (vide)
  • awa (=aua, bobo, peur, danger), toua (=tur, But !)
  • et surement d'autres que mes parents ne reconnaissent pas
  • Dans la langue des signes : yaourt, musique, viens, mange, encore
  • fini, lait et je souffle pour le vent et quand c'est chaud

20 mar. 2009

Ja ! (Se prononce Ya et veut dire Oui en allemand)

Haaa, que c'est agréable un enfant qui répond à l'affirmative quand on lui pose une question :)
C'est toujours surprenant pour moi quand c'est dans une autre langue que la mienne qu'il répond !

Après le au revoir (Düuu - Tschüss), le merci (DanTheu - Danke), le bonjour/coucou (Ayo - Hallo), le Ja (celui il le prononce correctement : Ya).

Sinon Elliott commence à réellement s'intéresser à ce qui se passe dans sa couche et nous commente la moindre activité.
Par contre il ne connait qu'un seul mot (caca) pour effectuer ses exposés, on lui apprend de quoi compléter son vocabulaire (seconde variante).

Il s'amuse beaucoup avec son pot, le réclame pour jouer et aime passe du temps le cucul à l'air...

23 fév. 2009

Elliott trilingue

Il parlait français (maman, papa, chat...), il parle maintenant allemand (danke -merci à toutes les sauces, adorable) et perfectionne sa langue des signes en inventant de nouveaux mots : lait (biberon de lait chez nous) + manger = sucette (les doigts joints qui tournent devant la bouche).