Anecdotes 8
Par Stéphanie le 17 nov. 2010, 07:00 - Quatrième année - Lien permanent
Parmi les grandes lectures du moment d'Elliott, il y a un de nos albums de mariage (dont il a hérité, Sabine, si tu me lis, merci !) :
- Moi, pour mon mariage, je veux une belle robe comme toi
Et un trampoline aussi
La normalité des uns n'est pas celle des autres :
- Sprichst du Deutsch Mama? ( = tu parles allemand maman ?)
- Pas beaucoup Elliott, juste un tout petit peu
- Pourquoi ?
- Parce que je n'ai pas appris l'allemand
- Ils parlaient pas allemand à ton école ?
Nous préparons déjà Elliott à notre semestre japonais. Après avoir regardé avec lui les photos de l'appartement j'aborde la question de la langue :
- Tu sais au japon ils ne parlent pas français, ni allemand, mais japonais, comme dans Mon voisin Totoro (que nous avons vu en VOST ce week-end)
- Oui Maman, ils parlent comme ça :nagninana(et il se plisse les yeux avec ses doigts en faisant d'affreuses grimaces)
Merci Papipoute pour tes leçons d'intégration 
Commentaires
extra!!! je l'imagine bien
est ce que mon voisin totoro est bien?? je l'ai pas vu celui_là et on cherchait justement un dessin animé qui change de l'éternel "livre de la jungle" et de "cars" (euh oui on a que ça)
@mélina : Totoro, oui, j'ai bien aimé et Elliott aussi qui est resté devant tout le long.
On va en regarder d'autres ces prochaines semaines, je te dirai notre préféré
De jolies anecdotes !
Je confirme, on a adoré aussi Mon voisin Totoro, on a regardé aussi Kiki la petite sorcière, je pense que mon fils a préféré celui-là.
@rb : Je note Kiki dans ma liste
Moi, j'aurais préféré avoir un trampoline q'une jolie robe à mon mariage, je n'ai eu ni l'un ni l'autre...
Elliot me teste beaucoup sur l'allemand, genre quand je le gronde au sujet de bétise qu'il dicte en allemand à son frère et que je lui dis "tu sais Elliot, je comprends ce que tu dis", il me dis "ah oui et j'ai dis quoi?"...je maitrise encore mais combien de temps...
C'est rigolo, ce week-end j'ai fait du rangement et du tri et je suis retombée sur les photos de votre mariage, ca m'a fait bien plaisir (plus que de retomber sur les miennes...). Je suis bien contente que l'Arsouille en profite et que ca lui plaise.
Pour les films, la Crevette adore Kiki la petite sorcière, il a bien aimé aussi Ponyo.
Mélina: comme dessin animé que la Crevette adore il y a Les triplettes de Belleville.
Mélanie: pour vivre aussi dans un pays d'une autre langue, tu apprends avec eux au fur et a mesure. J'ai aussi l'avantage de maitriser plus ou moins la langue d'ici donc je ne suis pas vraiment objective, mais je ne crois pas que ce soit un réel probleme.
@Mélanie : Nous on a eu des haribos (en plus de traditionnels dragées que je n'aime pas) !
Elliott m'a fait le coup pour l'allemand hier : il m'a dit un truc que je n'ai pas compris et se fichait que je ne comprenne pas "c'est dommage Maman, tant pis pour toi".
Sale bête !!
@Sabine : Je crois que notre mariage était une période heureuse pour tout le monde
Et pour la langue, tu n'es d'autant pas objective que notre cas à Mélanie ou moi est différent : c'est de l'allemand qu'il s'agit (une langue moche, très difficile, et qui ne ressemble à rien), et peut-être du fait de croire qu'un jour on rentera en France et qu'on en a pas besoin pour vivre.
L'espagnol ne m'aurait posé aucun problème et je le parlerai aussi courramment, mais je ne suis pas au soleil